www.youtube.com/watch?v=fEUdQ4cf9PA

Nu stiu altii cum sunt, dar eu cred ca opera asta se apropie de perfectiune. Concentratie pura de romanism, lautareala, spirit de chermeza, susanea…

Intr-un cuvant: A-R-T-A!

De la televizorul cu indici bursieri pana la gimnasta balerina, de la mosul cu ochelari de soare si imitatie de palarie de texan si pana la capre si purcei, totul e dispus…superb!

Iata si versurile:

Foaie verde, trei smicele
Cu ratele nu-mi fac probleme
Mi-am luat masina mare
De n-are loc in parcare

Benzina s-a ieftinit
Preturile a murit mai
Ce inflatie e asta?!
Cu 5 euro-mi fac viata!

Tiri diri diri diri dira

Si somajul e pe bani
Se simte si la Clejani
Zice lumea ca e criza
Dar mai vine o repriza

Ca la anul care vine
Ne-asteptam si noi la bine
Noi speram in Dumnezeu
C-o sa ne scape de rau

Ficatul te doare tare
De la griji si suparare
Te stiu trist c-ai saracit
Stai asa, ca n-ai murit!

E mai rau ca sa fii trist
Fii mai bine optimist, mai
E mai rau ca sa fii trist
Fii mai bine optimist

Hai fii bun, si bea cu cap
Si gandeste relaxat
De te duci hai-hui cu gandul
Iti sapi singurel mormantul

Lasati criza, mai baieti
Stati aici cu noi si beti, mai
Ca nu stii ce-aduce ceasul
Bucuria si necazul

Haida, haida, fratioare
Pe la casa dumitale
Ca maine mai trebuim
Tot pe-aicea sa venim
Sa bem, sa ne veselim
Ca fratii sa ne cinstim

Haida, haida si m-as duce
Numai unde-i gura dulce
Ca ti-e gura ca mierea
Ca rachiul vinerea
Cand il bea toata lumea
Seara si dimineata

Profit de ocazie si ca sa aplaud traducerea+adaptarea in limba lui Shakespeare -- surprinde esenta mesajului, si e facuta cu mult cap. Bravo!