Lautarie

Asta vara, cand Taraf de Haidouks au revenit in Romania ca sa cante la Balkanik Fest, au fost invitati la Radio Guerilla, sa faca si acolo cateva cantari.

Abordarea video (montajul, filmarea) si prezentarea sunt cat se poate de inedite si de postmoderne.

Un video interesant cu Taraful Haiducilor (ai batrani) din Clejani.

Versurile astea sunt folclor real, cules de pe la oameni de prin sate -- adică literatură populară veritabilă. Avem figuri de stil, teme şi motive, umor neaoş…o creaţie excelentă. În plus, ne spune una-alta despre neamul nostru.

Sincer…se vede imediat diferenţa de calitate dintre o piesă ca asta şi tot zgomotul de folclor “contrafăcut” care se tot cântă în zilele noastre, mai ales la TV.

Versuri:

Of of….
Aolică şi-aş mai zice-odată of, măi
Aolică să iasă din mine of, măi
Oful din mine nu iese
Că mă-nvăţai la neveste
La neveste tinerele,
La copile frumuşele
De să poartă cu mărgele
M-a băgat la boale grele
Că nu mai pot dragă vere,
Of of of, si iar of, măi

Păi nu mi-e necaz că trăiesc, măi
Mi-e necaz că-mbătrânesc, măi
Şi nu mai pot să iubesc
Şi d-aia mă prăpădesc
Prăpădi-m-aş ca pirul
Faţa ca trandafirul
Că mi-a plăcut iubitul, măi

R: Apoi lele lele, şi-a mea lele
Pentru tine trag belele
Apoi lele lele, lelişoară
Ochii tăi mă bagă-n boală

Of of
Aolică, când oi muri şi m-oi duce
Of of of, şi iar of, măi
Aolică, să mă-ngroape unde-oi zice
Între piept şi două ţâţe
Acolo-i dragostea dulce
Între piept şi ţâţişoare
Unde-i umbră şi răcoare

Of of….
Aolică să mă joc cu ţâţele
Ca cu gutuiţele
Că-nţeapă ca acele
M-apucă frigurile, mă
De friguri zac şi mă scol
De dragoste zac şi mor

Dragul ţaţii puişor
De nu te-oi iubi să mor
Când e câmpul plin cu flori
Of of of, şi iar of, măi

Mă-ntreabă nevasta mea, măi
Mai am alta decât ea, măi
Eu îi spui numai pe ea
Ea nu crede minciuna
Şi-mi dă crucea ca să jur
Eu juram, dar nu prea vream, măi
Că ştiam că este-aşa
Că mi-a plăcut dragostea

R:Apoi lele lele, lelişoară
Ochii tăi mă bagă-n boală
Apoi lele lele, şi-a mea lele
Pentru tine trag belele

Of of…
Aolică, frunzuliţă şi-o muşcată
Femeia care-i frumoasă
E păcat s-o ţii în casă
Să-i dai drumu să iubească
Să-i dai drumu să iubească
Să nu se mai plictisească
Să nu se mai plictisească,
Of of of, şi iar of măi

Of of…

Şi tânără, şi bătrână
Babă cu doi dinţi în gură
Jos cu ea la rogojină
Fete mari, nemăritate
Le fac de umblă pă coate
Si pă mine supărate
Că nu le-am iubit pă toate

R:

O melodie relativ noua, cu totul si cu totul inedita de la Taraful Haiducilor din Clejani…

Clipul asta (filmat la festivalul Womad din Noua Zeelanda) e superb.

Isi face Titi Robin o prezentare, in care, plin de modestie (not), ne povesteste cum el “n-a avut profesor” care sa-l invete cum sa ciupeasca corzile (dar vai), cum a invatat el singur sa cante, pe strazi …iar in apogeul modestiei ne zice: “de-aia e stilul meu atat de special“.

Apoi face el o introducere frumoasa din instrument, dupa care melodia incepe incet-incet sa prinda contur…pana cand la un moment intra fratele Caliu si incepe sa-i zica din vioara! Nu stiu altii cum o percep, dar eu simt ca piesa nu mai e aceeasi din momentul ala. Cum zic manelistii nostri, “s-a terminat smecheria”.

Sau, cum spunea un comentator de pe Youtube: “L-a facut varza Caliu al nostru pe Titi Robin“.

Ascultati si va incantati:

Pentru cine nu stie, nici lautarii nostri nu se omoara cu partiturile, iar Haiducii de pe malul Neajlovului cu siguranta n-au trecut pe la Conservator inainte sa se lanseze . In plus, nici nu se bat cu pumnii in piept despre “cat de speciala” e muzica lor.

Am gasit o versiune video a piesei pe care am publicat-o acum cateva luni:

ARTA

O piesa a lui Zavaidoc, interpretata de Haiducii din Clejani:

De cand ne-a aflat multimea
Prins in dragoste cu tine
Ne vorbeste toata lumea
Cand de rau si cand de bine
Citeste mai departe »

O melodie grea de ascultare: jale of si dor greu.

Azi eram tanara juna
Si-o lume-ntreaga, ma stima, mai

Tine aceasta fotografie,
Si poart-o la sanul tau
Cand ti-o fi mai dor de mine
Sa-mi saruti portretul meu

Cand ti-o fi mai dor de mine
Sa vii la mormant la mine
Sa dai iarba de pe mine
Ca ti-am fost baiatul tau

Si-am zis verde si-un mohor, mai
Doru meu e numai dor, mai
Dorul meu e numai dor, foaie verde
Dar nu l-am spus tuturor, foaie verde
Citeste mai departe »

DOAR pentru connaisseuri si initiati ai genului…ceva deosebit de la Cacurica. Pe limba tiganeasca.

Daca cineva intelege versurile si poate sa ne ajute sa le publicam pe site si sa le traducem, am fi recunoscatori!

Pentru ca are legatura si cu tema site-ului si cu ce se-ntampla in jur, hai sa ascultam azi o melodie inedita:

Nu stiu altii cum sunt, dar eu cred ca opera asta se apropie de perfectiune. Concentratie pura de romanism, lautareala, spirit de chermeza, susanea…

Intr-un cuvant: A-R-T-A!

De la televizorul cu indici bursieri pana la gimnasta balerina, de la mosul cu ochelari de soare si imitatie de palarie de texan si pana la capre si purcei, totul e dispus…superb!

Iata si versurile:

Foaie verde, trei smicele
Cu ratele nu-mi fac probleme
Mi-am luat masina mare
De n-are loc in parcare

Benzina s-a ieftinit
Preturile a murit mai
Ce inflatie e asta?!
Cu 5 euro-mi fac viata!

Tiri diri diri diri dira

Si somajul e pe bani
Se simte si la Clejani
Zice lumea ca e criza
Dar mai vine o repriza

Ca la anul care vine
Ne-asteptam si noi la bine
Noi speram in Dumnezeu
C-o sa ne scape de rau

Ficatul te doare tare
De la griji si suparare
Te stiu trist c-ai saracit
Stai asa, ca n-ai murit!

E mai rau ca sa fii trist
Fii mai bine optimist, mai
E mai rau ca sa fii trist
Fii mai bine optimist

Hai fii bun, si bea cu cap
Si gandeste relaxat
De te duci hai-hui cu gandul
Iti sapi singurel mormantul

Lasati criza, mai baieti
Stati aici cu noi si beti, mai
Ca nu stii ce-aduce ceasul
Bucuria si necazul
Citeste mai departe »